Enhancing software intuitiveness through data-driven insights

How might we redesign the RADIX interface to intuitively guide new users to swiftly analyze and understand their design, enabling them to increase productivity?